Chamoiseau : bibliographie

Annette Buisson (mai 2006)

Corpus d’étude

Solibo Magnifique, Paris, Gallimard, Folio, 1988
Texaco, Paris, Gallimard, Folio, 1992
L’Esclave vieil homme et le molosse, Paris, Gallimard, Folio, 1997

Autres œuvres de Patrick Chamoiseau

Manman Dlo contre la fée Carabosse, Paris, éditions caribéennes, 1986
Chronique des sept misères, Paris, Gallimard, 1986
Au Temps de l’antan, Paris, Hatier, 1988
Eloge de la Créolité, avec Jean Bernabé et Raphaël Confiant, Paris, Gallimard, édition bilingue, 1989
Une Enfance créole I, Antan d’enfance, Paris, Gallimard, Folio, 1993
Une Enfance créole II, Chemin-d’école, Paris, Gallimard, Folio, 1994
Ecrire la parole de nuit, la nouvelle littérature antillaise, en collaboration, Paris, Gallimard, Folio, 1994
Guyane, traces-mémoires du bagne, C.N.M.H.S, 1994
Écrire en pays dominé, Paris, Gallimard, Folio, 1997
Elmire des sept bonheurs, confidence d’un vieux travailleur de la distillerie Saint-Etienne, Paris, Gallimard, Folio, 1998
Emerveilles, en collaboration avec Maure, Paris Gallimard, 1998
Lettres créoles, tracées antillaises et continentales de la littérature, Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti (première édition : Hatier, 1991), collaboration avec Confiant, Paris, Gallimard, Folio essais, 1999
Biblique des derniers gestes, Paris, Gallimard, Folio, 2002

Travaux critiques sur Chamoiseau

Monographies

AUZAS Noémie, La Créativité verbale dans l’œuvre romanesque de Patrick Chamoiseau : langues et langages, Chronique des sept misères, Solibo Magnifique, Texaco, mémoire de DEA sous la direction de Claude Fintz, Grenoble III, juin 2004
AUZAS Noémie, L’imaginaire des langues dans l’œuvre romanesque de Patrick Chamoiseau, doctorat en cours sous la direction de Claude Fintz, Grenoble III
BAUDIN Claude, Marqueur de paroles, marqueur de gestes : un aspect du non-verbal dans Antan d’enfance de Patrick Chamoiseau, mémoire de DEA sous la direction de Jean Bernabé, Antilles-Guyane, 1993
BERNABY Elsa, L’ordre du récit dans Texaco de Patrick Chamoiseau, mémoire de maîtrise, Aix-Marseille I, 1998
BULLO Alain, Patrick Chamoiseau, Chronique des sept misères : de l’oraliture à l’écriture, Venise, Anno Academio, 1994
CHABERT Elodie, La Poétique de l’oral-écrit chez Glissant : invention de la langue et création romanesque, TER sous la direction de Nabile Farès, Grenoble 3, juin 2001
CHOQUET Sophie, Sculpter l’identité : les formes de la créolité dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau, mémoire de maîtrise sous la direction de Philippe Caron, Université de Limoges, Faculté des Lettres et des Sciences humaines, 2001
ELGER Christine, Etude de la traduction allemande et de la réception via la traduction de Texaco de Patrick Chamoiseau, mémoire de maîtrise, Aix-Marseille 1, 1999
FAURE Annick-Josépha, Patrick Chamoiseau : les diverses formes de démence dans Chronique des sept misères, Solibo Magnifique, Texaco, mémoire de maîtrise, Aix-Marseille 1, 1999
GATHJE Meike, Quête d’identité et réécriture de l’histoire dans The Satanic Verses de Salman Rushdie et dans Texaco de Patrick Chamoiseau : vision stéréoscopique et vision intérieure, mémoire de DEA, Aix en Provence, 1999
GONCALVES Novais, Le Guerrier de l’imaginaire dans Biblique des derniers gestes de Patrick Chamoiseau, mémoire de maîtrise sous la direction de Anne Leoni, Aix-Marseille 1, 2003
GROGAN-LYNCH Molly, Poétiques de résistance, littérature d’opposition : une mise en perspective de l’écriture oralisée dans les œuvres de Bernard Badié et de Patrick Chamoiseau, thèse sous la direction de Robert Jouanny, Paris IV, 2000
HAMOUI NONNON Blandine, Le statut problématique de l’écriture dans Chronique des sept misères, Solibo Magnifique, Texaco, de Patrick Chamoiseau, mémoire de maîtrise, Aix-Marseille 1, 1996
MALESKI Estelle, Mise en œuvre de l’esthétique de la créolité à travers Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau, TER, Bordeaux 3, 1999
MARMARELLI Trina, Etude des représentations de l’oral dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau, mémoire de maîtrise, Université de Provence, 1996
MOLINARI Chiara, L’Oral dans les écrits romanesques francophones : une approche ethnographique de l’imaginaire sonore et prosodique, DSR linguistique sous la direction de Coste Daniel, Paris III, 2003
MOLITOR Géraldine, Une Réécriture du mythe du marron par Patrick Chamoiseau dans L’Esclave vieil homme et le molosse : des esquilles de la mémoire aux esquisses de la mémoire gravée, mémoire de maîtrise sous la direction de Leoni Anne, Aix-Marseille I, 2002
MOUDELINO Lydie, Patrick Chamoiseau : se faire marqueur de paroles, l’Ecrivain antillais au miroir de sa littérature, Paris, Karthala, 1997
ROSIER Fabienne, Le Rire dans la trilogie Chronique des sept misères, Solibo Magnifique, Texaco, sous la direction de Anne Leoni, Université de Provence, Aix-Marseille 1, 2002
WELLS Catherine, L’Oraliture dans Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau, GRELCA, 1994

Articles et entretiens

BERNABE Jean, « Solibo Magnifique ou le charme de l’oiseau-lyre », Antilla spécial, n° 11, décembre 1988- janvier 1989, pp. 37-41
CHAMOISEAU Patrick, Penser créole, Antilla 407, p. 32-34
CHAMOISEAU Patrick, Les Nègres marrons de l’En-ville, Antilla 473, 21 février 1992
CHAMOISEAU Patrick, Une Semaine en pays dominé, Antilla 620, p. 4-5
CHAVANNE Marie-Françoise, Créer une argile verbale, entretien avec Chamoiseau, disponible par internet : http://www.carrefour.des.ecritures.net/doc/DEB.chamoiseau.html
CROSTA Suzanne, Marronner le récit d’enfance : Antan d’enfance de Chamoiseau et Ravines du devant-jour de Confiant, disponible sur internet : www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/chamoiseau.html
COURSIL Jacques, « Texaco, le roman de la muette qui parle », La commotion des langues, in Césure, n°11
HAZAEL-MASSIEUX Marie-Christine, Chamoiseau écrit-il en créole ou en français ? Etudes créoles, vol. XXI, n°2, 1998, pp. 111-126
HAZAEL-MASSIEUX Marie-Christine, « A propos de Chronique des sept misères : une littérature en français régional pour les Antilles, in Etudes Créoles, vol. XI, n°1, 1988, pp. 118-131
HAZAEL-MASSIEUX Marie-Christine, « Solibo Magnifique, Le roman de la parole », in Antilla spécial, n°11, décembre 1988-janvier 1989, pp. 32-36
HAZAEL-MASSIEUX Marie-Christine, « La langue, enjeu littéraire dans les écrits des auteurs antillais ? », Cahiers de l’association internationale des études françaises, n°55, mai 2003, pp. 154-177
KUNDERA Milan, « Beau comme une rencontre multiple », L’Infini, n° 34, pp. 51-62
PIED Henri, « Les secrets de Patrick Chamoiseau », entretien, Antilla spécial, 1988, p. 23-26
REJOUIS Rose Myriam, Une lectrice dans la salle : entretien de Réjouis Rose Myriam avec Patrick Chamoiseau, 1999, disponible sur internet : www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/chamoiseau.html
RUHE Ernstpeter, « Bâtir sur des brumes de mémoires, Raphaël Confiant et Patrick Chamoiseau, mythographes de la Créolité », Cahiers de l’association internationale des études françaises, n°55, mai 2003, pp.179-194
VALHODIJA Jil, « La Guerre doit être menée sur le terrain de l’imaginaire », Les périphériques vous parlent 10, entretien avec Patrick Chamoiseau, 1998, disponible sur Internet : www.lesperipheriquesvousparlent.org
Entretien avec Patrick Chamoiseau, « La langue française vue d’ailleurs », sur Radio Méditerranée, au sujet de Texaco, 9 février 1998, disponible sur internet : www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/chamoiseau.html

Travaux critiques sur la littérature et la civilisation francophones

ANDRE Jacques, Caraïbales, Etudes sur la littérature antillaise, Editions caribéennes, 1981
ANTOINE Régis, Les écrivains français et les Antilles : des premiers Pères blancs aux surréalistes noires, Paris, Maisonneuve et Larose, 1978
ANTOINE Régis, Rayonnants écrivains de la Caraïbe : Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane : anthologie et analyse, Paris, Maisonneuve et Larose, 1998
BEBEL-GISLER Dany, La Langue créole, force jugulée, Paris, L’Harmattan, 1976
BURTON Richard, Le Roman marron, Etudes sur la littérature martiniquaise contemporaine, Paris, L’Harmattan, 1997
CECCATY René, « La bicyclette créole ou la voiture française », entretien avec Raphaël Confiant, Le Monde, « Carrefour des littératures européennes », p. III, 6 novembre 1992
CENTRE D’ETUDES FRANCOPHONES DE L’UNIVERSITE DE PARIS XIII, Itinéraires et contacts de cultures, volume 3, Littératures insulaires : Caraïbes et Mascareignes, Paris, L’Harmattan, 1983
CHANCE Dominique, L’auteur en souffrance, Paris, PUF, 2000
CHANCE Dominique, Poétique baroque de la Caraïbe, Paris, Karthala, 2001
CHEVRIER Jacques, La Littérature nègre, Afrique-Antilles-Madagascar, Paris, Armand Colin, 1974
CHEVRIER Jacques, La Littérature Nègre, Armand Colin, 2° édition, 1999
COMBE Dominique, Poétiques francophones, Paris, Hachette, 1995
CONDE Maryse, La Civilisation du Bossale : réflexions sur la littérature orale de la Guadeloupe et de la Martinique, Paris, L’Harmattan, 1978
CONDE Maryse, La parole des femmes : essai sur les romancières des Antilles de langue française, Paris, L’Harmattan, 1979
CONDE Maryse, COTTENET-HAGE Madeleine, Penser la Créolité, Paris, Karthala, 1995
CORZANI Jacques, La littérature des Antilles-Guyane, Fort-de-France, Ed. Désormeaux, 1978
DELEUZE Gilles, GUATTARI Félix, Kafka, Pour Une Littérature mineure, Paris, Minuit, 1975
DURAND Jean-François, L’écriture et le sacré : Senghor, Césaire, Glissant, Chamoiseau, Centre d’études francophones du XX siècle, Université Montpellier III, 2002
EMINA Antonella, « Orphée au miroir : l’élaboration de la nostalgie », Cahiers de l’association internationale des études françaises, N°55, mai 2003, pp. 139-154
FANON Frantz, Peaux noires, masques blancs, Paris, Seuil, 1975
FANON Frantz, Les Damnés de la terre (Maspéro, 1961), Paris, Gallimard, Folio, 1991
GAUVIN Lise, L’écrivain francophone à la croisée des langues, Paris, Karthala, 1997
GAUVIN Lise, La Fabrique de la langue, Paris, Seuil, 2004
GLISSANT Edouard, Le Discours antillais (Seuil, 1981), Paris, Gallimard, folio essais, 1997
GLISSANT Edouard, Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard, 1996
GLISSANT Edouard, Soleil de la conscience, Poétique I, Paris, Gallimard, 1997
GLISSANT Edouard, L’intention poétique, Poétique II, Paris, Gallimard, 1997
GLISSANT Edouard, Poétique de la Relation, Poétique III, Paris, Gallimard, 1999
KESTELOOT Lilyan, Histoire de la littérature négro-africaine, Paris, Karthala, 2001
MAXIMIN Colette, Littératures caribéennes comparées, Paris, Editions Jasor Karthala, 1996
NDIAYE Christine, SEMUJANGA Josias, De Paroles en figures, Essai sur la littérature antillaise, Paris, L’Harmattan, 1996
PERRET Delphine, La Créolité, espace de création, Ibis Rouge, 2001
ROCHMANN Marie-Christine, L’esclave fugitif dans la littérature antillaise, sur la déclive du morne, Paris, Karthala, 2000
ROSELLO Mireille, Littérature et identité créole aux Antilles, Paris, Karthala, 1992
TOUMSON Roger, « Les littératures caribéennes francophones. Problèmes et perspectives », Cahiers de l’association internationale des études françaises, N°55, mai 2003, pp. 103-121

Essais sur la parole et les paroles

ANTOINE Régis, « Paroles perdues de l’indien et du nègre marron », La Littérature franco-antillaise, Haïti, Guadeloupe, Martinique, Paris, Karthala, 1992, p. 13-33
BELMONT Nicole, Poétique du conte, Essai sur le conte de tradition orale, Paris, Gallimard, Le Langage des contes, 1999
CENTRE D’ETUDES FRANCOPHONES DE L’UNIVERSITE PARIS XIII, Itinéraires, Littératures et contacts de cultures, volume 1, L’Ecrit et l’Oral, Paris, L’Harmattan, 1982
CENTRE NATIONAL DE RECHERCHE SCIENTIPHIQUE, Langage et culture en Afrique de l’ouest, Graines de paroles, puissance du verbe et traditions orales, Paris, Editions du CNRS, 1989
CESAIRE Ina, Contes de nuits et de jours aux Antilles, Paris, Editions Caribéennes, 1989
CHAMOISEAU Patrick, CONFIANT Raphaël, GLISSANT Edouard, Ecrire la parole de nuit, La nouvelle littérature antillaise, textes rassemblés par LUDWIG Ralph, Paris, Gallimard, 1994
CHEVRIER Jacques, « De la tradition orale à la littérature écrite », Littérature nègre, Afrique, Antilles, Madagascar, Paris, Librairie Armand Colin, 1974, p. 212-244
CHEVRIER Jacques, L’arbre à palabres, Essai sur les contes et les récits traditionnels d’Afrique noire, Paris, Hatier, 1986
CHEVRIER Jacques, « L’Afrique de la parole traditionnelle ou l’Afrique du ‘Grand Parler’ », Le Lecteur d’Afrique, Paris, Honoré Champion, 2005, p. 9-66
CONFIANT Raphaël, Contes créoles des Amériques, Paris, Stock, 1995
CONFIANT Raphaël, Les Maîtres de la parole créole, photographies de David Damoison, textes recueillis par Marcel Lebielle, Paris, Gallimard, 1995
DELARUE Paul, Le Conte populaire français, Catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française d’outre-mer : Canada, Louisiane, Ilots français des Etats-Unis, Antilles françaises, Haïti, Ile Maurice, La Réunion, Tome Premier, Paris, Editions Maisonneuve et Larose, 1985
ELIADE Mircea, « Littérature Orale », Littératures Anciennes, Orientales et Orales, sous la direction de Raymond Queneau, Paris, Encyclopédie de la Pléiade, 1955
GLISSANT Edouard, Préface, « Un Marqueur de Paroles », CHAMOISEAU Patrick, Chronique des sept misères, Paris, Gallimard, 1986, p. 3-6
GOODY Jack, Entre l’oralité et l’écriture, Paris, PUF, ethnologies, 1994
GUSDORF Georges, La Parole, Paris, Quadrige/PUF, 1952
HAZAEL-MASSIEUX Marie-Christine, Ecrire en créole, Oralité et écriture aux Antilles, Paris, L’Harmattan, 1993
JAMIN Jean, Les Lois du silence, Essai sur la fonction sociale du secret, Paris, Maspero, 1977
LELEUX Elsa, La Parole, mémoire de maîtrise sous la direction de Jacques Coursil, Antilles-Guyane, Sciences du langage, 1999
MARIMOTOU Carpanin (sous la direction de), Contes et Romans, Univers créoles 4, Paris, Anthropos, 2004
PERRET Delphine, « La Parole du conteur créole dans Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau », The French Review, 1993-1994, pp. 824-839
SAPIR Edward, Le Langage, Introduction à l’étude de la parole (1921), Paris, Payot, 2001
STAMM Anne, La parole est un monde, Sagesses africaines, Paris, Points, Seuil, 1999

Etudes sur l’imaginaire

BARTHES Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957
BRUNEL Pierre, Dictionnaire des mythes littéraires, Paris, Editions du Rocher, 1988
BRUNEL Pierre, Mythocritique, théorie et parcours, Paris, PUF, collection Ecriture, 1992
CAILLOIS Roger, L’homme et le sacré, Paris, Gallimard, 1950
CENTRE DE RECHERCHES LITTERAIRES PLURIDISCIPLINAIRES, Imaginaires Francophones, sous la direction de Roger Chemain, Université de Nice Sophia Antipolis, 1996
CENTRE DE RECHERCHES LITTERAIRES PLURIDISCIPLINAIRES, Imaginaire et Littérature II, Recherches Francophones, sous la direction d’Arlette Chemain-Degrange et Roger Chemain, Université de Nice Sophia Antipolis, 1998
CHAUVIN Danièle, SIGANOS André, WALTER Philippe (sous la direction de), Questions de mythocritique, Dictionnaire, Paris, Imago, 2005
CHELEBOURG Christian, L’imaginaire littéraire, des archétypes à la poétique du sujet, Paris, Nathan Université, 2000
DURAND Gilbert, L’imagination symbolique, Paris, PUF, 1968
DURAND Gilbert, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Bordas, 1969
ELIADE Mircea, Le Mythe de l’éternel retour, Archétype et répétition, Paris, Gallimard, 1949
ELIADE Mircea, Aspects du mythe, Paris, Gallimard, 1963
ELIADE Mircea, Le Sacré et le profane, Paris, Gallimard, 1965
RELOUZAT Raymond, Tradition orale et imaginaire créole, Martinique, Editions Ibis Rouge, Presses universitaires créoles, 1998
SARTRE Jean-Paul, L’imagination, Paris, Quadrige / PUF, 1936
SARTRE Jean-Paul, L’imaginaire, Paris, Gallimard, folio essais, 1940
SIGANOS André, Le Minotaure et son mythe, Paris, PUF, collection écriture, 1993
SIGANOS André, Mythe et écriture, la nostalgie de l’archaïque, Paris, PUF, collection écriture, 1999
THOMAS Joël (sous la direction de), Introduction aux méthodologies de l’imaginaire, Paris, ellipses, 1998
VAN DER LEEUW G., La Religion dans son essence et ses manifestations, Paris, Payot, 1970
WUNENBURGER Jean-Jacques, Le Sacré (1981), Paris, PUF, « Que sais-je ? », 2003
WUNENBURGER Jean-Jacques, L’Imaginaire, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 2003

Etudes littéraires générales

BAKHTINE Mikhaïl, Esthétique et théorie du roman (1975), Paris, Gallimard, 1978
BARTHES Roland, Le Degré zéro de l’écriture, Paris, Seuil, 1972
BARTHES Roland, Le Plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973
BARTHES Roland, Le Bruissement de la langue, Paris, Seuil, 1982
COMBE Dominique, Les Genres littéraires, Paris, Hachette Supérieur, 1992
COMPAGNON Antoine, Le Démon de la théorie, Littérature et sens commun, Paris, Seuil, 1998
ECO Umberto, L’œuvre ouverte, Paris, Seuil, 1979
GENETTE Gérard, Figures III, Paris, Seuil, collection Poétique, 1972
GENETTE Gérard, Palimpsestes, la littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982
KUNDERA Milan, L’art du roman, Paris, Gallimard, essai, 1986
MAUREL Anne, La Critique, Paris, Hachette Supérieur, 1994
REY Pierre-Louis, Le Roman, Paris, Hachette Supérieur, 1992
SARTRE Jean-Paul, Qu’est-ce que la littérature ? , Paris, Gallimard, folio essais, 1948
SARTRE Jean-Paul, « Orphée noir », Situations III, lendemains de guerre, Paris, Gallimard, 1949