Bibliographie - Francophonie

Élodie Gaden (décembre 2005)

Écrits critiques

Une des spécialistes des études francophones est sans nul doute Lise Gauvin, dont les ouvrages sont très éclairants sur l'émergence et l'évolution de cette littérature.

  • Lise Gauvin, L'écrivain francophone à la croisée des langues, Paris, Karthala, 1997 (il s'agit d'entretiens de Lise Gauvin avec les écrivains majeurs de la francophonie, retranscrits dans ce recueil - Assia Djebar, Patrick Chamoiseau, Gaston Miron, René Depestre, Antonine Maillet, Rachid Mimouni, Simone Schwartz-Bart, Tahar Ben Jelloun, Cheikh Hamidou Kane, Ahmadou Kourouma, Pierre Vukepert)
  • Lise Gauvin, La Fabrique de la Langue, de François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 2004
  • Lise Gauvin, Langagement. L'écrivain et la langue au Québec, Montréal, Boréal, 2000
  • Jacques Derrida, Le Monolinguisme de l'Autre, Paris, Galilée, 1996
  • L'Infocentre littéraire des écrivains québécois
  • Centre de Recherche Interuniversitaire sur la Littérature et la Culture Québecoises
  • L'Agence universitaire de la Francophonie : un réseau mondial de 578 établissements d'enseignement supérieur et de recherche.

Essais

  • Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Eloge de la créolité, Paris, Gallimard, Presses Universitaires créoles 1989

Ouvrages romanesques ou fictionnels

Maghreb

  • Kateb Yacine, Nedjma
  • Kateb Yacine, Le Polygone Etoilé
  • Assia Djebar, Femmes d'Alger dans leur Appartement, 1980
  • Assia Djebar, L'Amour, la Fantasia, 1985
  • Assia Djebar, Ombre Sultane, 1987
  • Assia Djebar, Vaste est la Prison, 1995
  • Assia Djebar, Ces Voix qui m'assiègent, Montréal et Paris, PUM et Albin Michel, 1997
  • Assia Djebar, Oran, langue morte, 1997
  • A. Khatibi, Amour Bilingue, 1983
  • A. Khatibi, Maghreb pluriel

Antilles

  • Patrick Chamoiseau, Ecrire en pays dominé, Gallimard, 1997
  • Patrick Chamoiseau, Texaco
  • Patrick Chamoiseau, Solibo Magnifique
  • Patrick Chamoiseau, Chronique des sept misères

Haïti

  • René Depestre,Hadriana dans tous mes rêves, Gallimard, 1988

Québec

  • Réjean Ducharme, L'Avalée des avalés, 1966
  • Réjean Ducharme, Gros Mots, 1999
  • Michel Tremblay, La Grosse Femme d'à-côté est enceinte, 1978

Belgique

  • Jean-Pierre Verheggen, Ridiculum Vitae, La Différence, 1994

Afrique (hors Maghreb)

  • Ahmadou Kourouma, le Soleil des Indépendances
  • Ahmadou Kourouma, Allah n'est pas obligé