Écrits critiques

Une des spécialistes des études francophones est sans nul doute Lise Gauvin, dont les ouvrages sont très éclairants sur l'émergence et l'évolution de cette littérature.

• Lise Gauvin, L'écrivain francophone à la croisée des langues, Paris, Karthala, 1997 (il s'agit d'entretiens de Lise Gauvin avec les écrivains majeurs de la francophonie, retranscrits dans ce recueil - Assia Djebar, Patrick Chamoiseau, Gaston Miron, René Depestre, Antonine Maillet, Rachid Mimouni, Simone Schwartz-Bart, Tahar Ben Jelloun, Cheikh Hamidou Kane, Ahmadou Kourouma, Pierre Vukepert)
• Lise Gauvin, La Fabrique de la Langue, de François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 2004
• Lise Gauvin, Langagement. L'écrivain et la langue au Québec, Montréal, Boréal, 2000
• Jacques Derrida, Le Monolinguisme de l'Autre, Paris, Galilée, 1996
• L'Infocentre littéraire des écrivains québécois
• Centre de Recherche Interuniversitaire sur la Littérature et la Culture Québecoises
• L'Agence universitaire de la Francophonie : un réseau mondial de 578 établissements d'enseignement supérieur et de recherche.

Essais

• Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Eloge de la créolité, Paris, Gallimard, Presses Universitaires créoles 1989

Ouvrages romanesques ou fictionnels

Maghreb

• Kateb Yacine, Nedjma
• Kateb Yacine, Le Polygone Etoilé
• Assia Djebar, Femmes d'Alger dans leur Appartement, 1980
• Assia Djebar, L'Amour, la Fantasia, 1985
• Assia Djebar, Ombre Sultane, 1987
• Assia Djebar, Vaste est la Prison, 1995
• Assia Djebar, Ces Voix qui m'assiègent, Montréal et Paris, PUM et Albin Michel, 1997
• Assia Djebar, Oran, langue morte, 1997
• A. Khatibi, Amour Bilingue, 1983
• A. Khatibi, Maghreb pluriel

Antilles

• Patrick Chamoiseau, Ecrire en pays dominé, Gallimard, 1997
• Patrick Chamoiseau, Texaco
• Patrick Chamoiseau, Solibo Magnifique
• Patrick Chamoiseau, Chronique des sept misères

Haïti

• René Depestre,Hadriana dans tous mes rêves, Gallimard, 1988

Québec

• Réjean Ducharme, L'Avalée des avalés, 1966
• Réjean Ducharme, Gros Mots, 1999
• Michel Tremblay, La Grosse Femme d'à-côté est enceinte, 1978

Belgique

• Jean-Pierre Verheggen, Ridiculum Vitae, La Différence, 1994

Afrique (hors Maghreb)

• Ahmadou Kourouma, le Soleil des Indépendances
• Ahmadou Kourouma, Allah n'est pas obligé